日刊 ユヴェントス マガジン Ｎｏ．１２１

アトレティコ戦に向けてトレーニング


lapresse.it


lapresse.it


lapresse.it


lapresse.it


lapresse.it


lapresse.it


lapresse.it







アトレティコ・マドリード戦前日記者会見　（全訳）　参考元：　Tuttojuve.com

 
投稿 by Mrsuperfly Superfly.


－アトレティコ・マドリードがセットプレーでの戦術を得意とすることからも、
　　何か対策を練りましたか？　様々なビデオを見て研究しましたか？


「（クラウディオ・マルキーシオ）

　昨日や今日や明日にトレーニングすること以外にも、
　そのことはすでに知っていることだよ。
　前回対戦した時にもそれには気付いたし、
　セットプレーが得意だという彼らの特性は分かっているんだ。
　それは、前回にも確認したね：
　アトレティコがＣＬで５戦中４勝していることを思い出すことが大事なんだよ。
　これまで、負けた初戦のオリンピアコス戦でしか失点していないんだ。
　得点を決めることがとても難しいチームだってことは分かっているよ。
　素晴らしい試合をしたにもかかわらず、それは前回にも確認したね。
　だから、このグループでの彼らの順位に関わらず、
　明日の試合は、きっと難しい試合になるはずだよ。」


－どのような試合をするつもりですか？
　　リスクを負ってでも２－０で勝利することにチャレンジするのか、
　　最低条件であり、必要不可欠であるグループ突破を決めるよう
　　出来るだけリスクを負わないようにする方が良いのか、あなたの考えはどちらですか？


「（マルキーシオ）

　リーグ戦でもＣＬでも、全ての試合でするように、
　いつもと変わらず試合に勝利しようとしてピッチに向かわなければいけない
　というのが、僕の考えだよ。
　きっと簡単なことではないはずだね。
　２－０の結果を出せば、僕らが首位でグループを突破できることは分かっているよ。
　だけど、どのようなゲーム展開になるかということもピッチで確認する必要があるんだ。
　徐々に時間が経つにつれて、試合にどう取り組むべきかを理解する必要があるんだよ。
　大事なことは、しっかりと集中し、強い決断力を持ってピッチに向かうことだね。
　アトレティコの順位に関わらず、きっと簡単には行かないはずだし、
　それに楽なゲームにはならないはずだからね。」


－昨年も、あなたは最後の試合の前に記者会見の場に座っていましたね。
　　昨年とは異なる雰囲気を感じますか？
　　何か昨年の事を思い出しますか？
　　それとも昨年よりもっと自覚してこの試合に挑みますか？


「（マルキーシオ）

　状況は異なるし、試合も異なるんだ。
　今は、本当に大事なこと試合についてしか考えていないよ。
　どんなことが起きるとしても、首位だとしても、２位だとしても、
　僕たちはグループを突破したくてたまらないんだ。
　欧州のビッグと肩を並べたいんだよ。
　だから、過去に起きたこととは関係なく、これが僕たちの目標なんだ。
　僕たちは、シーズンのこの時点を迎えるために、この数ヵ月間
　しっかりと熱心に仕事に取り組んできたんだよ。
　そして今、あらゆる点で絶対に失敗してはいけないという
　今年で一番大事な試合を迎えるんだ。
　この試合をホームで戦えるっていう幸運にも恵まれているね。
　僕らには、僕らのサポーターがしっかりとスタジアムを熱くしてくれるはずなんだ。
　だから、今年大一番の試合を迎える準備が整っているよ。」


－セットプレーで上手く対処すること以外に、アトレティコ・マドリードの
　　どのような特徴に気を付けなければいけませんか？


「（マルキーシオ）

　勿論セットプレーだけではないよ。
　さっきも言ったように、団結力が強く、しっかりと固い守備をし、
　そして僕らを苦しめることができるカウンターを仕掛けることができる
　選手たちがいるチームなんだ。
　前回の試合では、彼らと互角に勝負することができることを証明したね。
　彼らがＣＬ２位のチームであることからも、それは決して容易なことではないんだよ。
　リーガでは、１１試合でポジティブな成績を出しているのを確認したね。
　だから、彼らも絶好調な時期にあるんだ。
　大事な選手たちが２名欠けるみたいだけど、きっと同等のレベルの選手を
　代わりに起用して来るはずなんだ。
　前回の試合でも見たように、個人ではなくチーム全体のミスで
　少なくても引き分けることができていた試合で負けてしまったね。
　だから、アトレティコのようなチームを相手に一瞬でも集中力を欠いてはいけないんだ。」


－近年あなた方は欧州戦で少し最低な結果を出したというデータが出ています。
　　今年は、何か姿勢が変わりましたか？
　　イタリアと欧州戦でのパフォーマンスの違いとは何ですか？


「（マルキーシオ）

　僕からしてみれば、少し最低だという言葉は好まないね。
　それは、欧州の舞台に戻って来たばかりの２年前には、ベスト８まで進んだからだよ。
　昨年はグループから敗退してしまったけど、ＥＬでは準決勝まで進んだし、
　とにかくそれは、結果としてとても価値のあるものなんだ。
　今年は、今ここでグループ突破をかけて最後の勝負をしようとしているところだね。
　だから、今年ももしグループを突破できれば、きっとチームの成長はあるはずなんだ。
　この試合が、シーズンにおいて、僕たちにとって、どれだけ大事で
　どれだけ価値のあるものかということは分かっているよ。
　だから、過去ではなくこのことだけを考えていく必要があるんだ。」


 
投稿 by Mrsuperfly Superfly.


－おはようございます。　まず２つお聞きします：
　　グループを突破することが大事なのか、それとも勝利をし、首位の座を狙えるほどの
　　余裕があるのか、という見解についてお尋ねします。
　　それから、ユヴェントスの監督として、ジョレンテの経験とモラタのフレッシュさ、
　　どちらを考慮したいですか？


「（マッシミリアーノ・アッレーグリ監督）

　明日の試合に関して言えば、目標はグループを突破することだね。
　それから、勝利する為に、２点差で勝利しようとする為に
　可能な限りのことをしなければならないのは当然だよ。
　だけど、彼らは相手にほぼ決定機を与えず、そしてフリーキックからの攻撃が
　とても上手いチームだから、それは容易なことではないはずだね。
　きっと我々にとってあらゆる点で重要で、難しい試合になるはずだよ。
　達成すべき目標を逃してはいけないんだ。
　目標はグループを突破することであり、そして抽選結果を優位なものとする為にも
　首位で突破しようとチャレンジすることも目標なんだ。
　ユヴェントスの監督としての考慮に関して言えば、そうだね、
　今年はまだ一度もそのようには起用してきてはいないとは言え、
　同時に起用することも可能だと考えている２名のＦＷなんだ。
　ジョレンテは、欧州の舞台で決定的なゴールを決めたし、
　モラタはアテネで行われた試合で、素晴らしい試合をしたね。
　彼は、まだこれから成長しなければいけない青年だし、
　マドリードで所謂「少年」と考慮されたことで、１年目から価値のある選手だと感じている
　選手なんだ。
　だから、両方にチャンスはあるはずだと考えているよ。」


－ユヴェントスとアトレティコ・マドリードの主な違いとは何ですか？
　　万一、ＥＬに落第してしまったとなれば、それは失敗だと考慮されるものですか？


「（アッレーグリ監督）

　ＥＬについては考えてさえもいないよ。
　だから、全く考慮されもしていないね。
　ユヴェントスとアトレティコ・マドリードの違いに関して言えば、
　両方とも優秀な２つのチームだと考えているし、
　アトレティコは偉大な成績を出したチームなんだ。
　リーガでリーグ優勝し、それにほぼ手にしていたＣＬのタイトルを寸前のところで落とした
　チームだということを忘れてはいけないよ。
　ユヴェントスは、今その道を歩もうとしているチームだと考えているし、
　セリエＡでで偉大な結果を出し、チャンピオンズで何回も決勝戦まで進出したチームなんだ。
　だから、今ベスト１６に向けて勝負をするということがとても大事なことなのは当然だね。」


－勝利する為に出来る限りのことをすると仰いましたが、
　　勝利する為に全力で立ち向かうチームに対して良く機能する
　　アトレティコのようなチームに対してそうするには危険ではありませんか？


「（アッレーグリ監督）

　我々は、マドリードでもそうしたよ。
　あそこでは、ミスをしてしまい、その報いを受けたんだ。
　明日はきっと異なる試合となるはずだよ。
　最後の最後まで我々をサポートしてくれる全てのサポーターのいる
　ホームで戦うわけだし、彼らはきっと背後から後押ししてくれるはずだね。
　それから、我々が意欲に満ち溢れ、やる気に満ち、特に勝利しようとするための
　素晴らしいパワーに溢れたこれほどまでに重要な試合となるんだ。
　それから勝利するとしても、首位で突破するには十分でない結果となるかもしれないね。」


－ジョレンテとモラタのどちらをプレーさせるか、すでに頭の中で決めていますか？
　　昨年にアトレティコ・マドリードを相手にプレーしたモラタのパフォーマンスは、
　　判断する上で決定的なものとなりますか？


「（アッレーグリ監督）

　いいや、明日どちらがプレーすることになるかは、まだ決めていないよ。
　どちらかがきっとプレーすることになるはずだね。
　明日の朝にそれを決めるよ。」


－この試合は、今年の大一番の試合としてユヴェントスらしさを出す挑戦となりますか、
　　それとも、特に欧州戦でより良い成績を出す為にユヴェントスへやって来たことからも、
　　監督としてのアッレーグリ監督の挑戦となりますか？
　　

「（アッレーグリ監督）

　全員が全てを尽くして戦うんだ。
　私はユヴェントスの側として全力を尽くすし、
　明日はユヴェントスにとって、ベスト１６へ進出する為の大一番となるはずだよ。
　だから、レフェリーが開始のホイッスルを吹く明日の夜を待って、
　それから勝負しよう。
　インテンシティやテクニックの面で、きっと素晴らしい試合が引き出されるはずだね。
　それは、我々が勝利しようとしなければならず、そして彼らにとって、
　首位の座を守らなければならない試合になるからだよ。」


－シーズンの初めには、ターンオーバーで２～３名の選手を変えることができるはずだ
　　と仰っていましたが、４～５名の選手を変えれば、リスクが伴いますね。
　　フィレンツェで行われた試合では、ダービーに比べて４名の選手を変えて来ましたが。
　　明日は、４～５名の選手を変えなければならないはずです、
　　私たちがその計算を誤ったのでしょうか、それともＣＬの為に多くの選手を休ませる
　　というこの決定をしたのはあなたですか？


「（アッレーグリ監督）

　いいや、そんなことはないよ。
　クラウディオは、ユヴェントスと代表戦を合わせて、
　ほぼ全ての試合に出場してきたと考えているね。
　実際にどのくらいの試合に出場してきたかということは正確には分からないけれど、
　彼が多くの試合に出場してきたことは間違いないことだよ。
　フィレンツェで行われた試合では、ベンチスタートとなった初めての試合ではないかな。
　彼以外の選手に関して言えば、ターンオーバーについて話すことには好まないね。
　このチームには、試合毎や状況毎に選手たちを変えることができる
　価値のあるメンバーがいると考えているよ。
　中３日で試合を行うということを除いても、ある一定のインテンシティーを
　維持したいのであれば、１シーズン全てを１１名だけの選手たちで乗り切ることなんて、
　実際不可能なことなんだ。
　最終的には、そのリスクの報いを受けることになってしまうんだ。
　それから、私が起用できるこれらの選手たちのクオリティーは、
　価値のあるものだと考えているし、だから、２～３名の選手たちを変えたとしても、
　チームは決してその影響を受けていはいけないんだよ。
　むしろ、テクニックや戦術の面で、不変のままでなければいけないんだ。」


－フィレンツェでの試合では、あなた方の平均を下回る回数の僅かな決定機しか
　　生まれなかった最初の試合であったように見えましたが？


「（アッレーグリ監督）

　まず始めに、フィレンツェでは、ちょっとした必要性からも、
　ちょっとした試合の行方の構想からも、とても難しい試合となってしまったんだ。
　２つのチームが同様のゲームシステムで対戦したことから、
　チャンスを作り上げる事がより難しくなってしまったんだよ。
　全ての試合で勝利する為に試合を使用とは考えているけれど、
　フィレンツェで獲得した勝ち点１は、とても大事な勝ち点１だったと考えているよ。
　守備に関するチームのパフォーマンスとしては、相手にあまりチャンスを与えなかったし、
　ラストパスや仕上げの選択肢を何回もミスしてしまったね。
　そういう意味では合っているよ。
　優位な状況を引き出すことができていたはずなんだ。
　だけど、我々があまりチャンスを作れなかった最初の試合だったという意見には同意するよ。」


－シメオネ監督は、監督部門のバロンドールを受賞する確率が濃厚です。
　　それに値する監督だと思いますか？


「（アッレーグリ監督）

　素晴らしい仕事をしている監督だと考えているよ。
　バルセロナやレアル・マドリードといった２つの強敵を相手にリーガを制することは、
　容易なことではないと思うね。
　それに、ＣＬの決勝戦に進出することも、それと同じくらい容易なことではないんだ。
　だから、シメオネ監督は、素晴らしい仕事をしている
　その他の３～４名の監督の内の１人だと考えているよ。
　彼にその功績はあるし、素晴らしい成績を出しているレアル・マドリードの
　アンチェロッティ監督もそれに値するね。
　それにドイツ代表監督も、それに相応しいよ。
　誰かこの監督部門でバロンドールを受賞するか見てみよう。
　だけど、これまでしてきたことに関しては、この３名の監督が、
　本当にそれを受賞するに相応しい監督だね。」


－明日の試合で最も安心させることは何ですか？


「（アッレーグリ監督）

　私には、マドリードとアテネで負けには相応しくない形で負けたという
　これまでの５試合で証明してきたように、こういった試合に立ち向かうことができる
　強いチームがいるということだね。
　負けに相応しくないというのは、マドリードでは無様な負け方をしてしまったからだよ。
　そしてアテネでは、ゴールを決めなかった。
　だけど、チームは常に一定したパフォーマンスをして来たんだ。
　明日はホームで戦うし、我々にはサポーターが付いているんだ。
　我々のコンディションは良いものだし、最近行われた１１試合で１０勝を収めてきた
　チームと戦うことは分かっているんだ。
　だから、きっととても難しい試合になるはずだよ。」


－あなたとシメオネ監督は、３歳しか年が違わないことからも、
　　プロとしての全ての歩みが似ていますね。
　　お互いに似たようなキャリアを積み、それぞれの国でかなり若い年で
　　タイトルを獲り始めました。
　　しかし、過去の対戦は、ミラン－カターニアの１試合だけだったと思います。
　　あなたは昨年、（ミランの監督として）彼と対戦するはずでした。
　　あなたが奪われたチャンスを取り戻せるチャンスとなるとは思いませんか？


「（アッレーグリ監督）

　昨年は、異なる状況にあったんだ。
　ベスト１６での対戦だったし、勝つか負けるかの試合だったんだよ。
　今年は、我々が首位通過を狙って対戦し、
　反対に彼らが首位を守らなければならない試合となるんだ。
　だから、状況としても、必ず昨年とは異なる価値の試合となるはずだね。」


－アトレティコ・マドリードに嫉妬する点がありますか？
　　ユーヴェは彼らよりも強いですか、それとも劣りますか、それもと互角ですか？


「（アッレーグリ監督）

　幸運にもユヴェントスでコーチしていることからも、
　アトレティコ・マドリードに対する嫉妬感は何もないよ。
　だから、優秀な選手たちがいることの他に、モラルでもとても価値のある選手たちがいる
　チームが私にはあるんだ。
　これこそが、このチームの主なクオリティーだと考えているよ。
　さもなければ、３年連続でスクデットを獲り、スーペルコッパも獲り、
　今年も再びリーグで首位に立ち、ＣＬ突破一歩前の状況にいるなんてことには
　ならなかっただろうからね。
　彼らよりも強いとか、劣るとか…
　我々は、お互いに素晴らしい価値のある２つのチームなんだよ。
　そして我々は、今年ベスト１６に進出できる可能性があり、
　チャンピオンズで偉大な結果を出そうとする可能性があるんだ。」


－あなたがここへやって来た初日、あなたが最初に言ったことは、
　　「チャンピオンズリーグでより良い結果を出す」ということです。
　　明日は、今季の大一番となる試合ですが、
　　すでに現時点でシーズンの評価をすることはできますか？


「（アッレーグリ監督）

　昨季にユヴェントスが出した結果をより良いものとする為には、
　グループを突破し、ベスト１６に進出する必要があるね。
　それが、シーズンの最初の目標だよ。
　これから２０日後に…いや、１２～１５日後に、もう１つ達成すべき目標があるね。
　リーグ戦は、５月の最後に決まることだから、それらとは異なる大会なんだ。
　だから、現時点での一番大事な目標はこれであり、
　明日はその目標を達成できる可能性があるんだよ。」





アトレティコ・マドリード戦の招集メンバー　（２０名）

１．ジャンルイジ・ブッフォン
３．ジョルジョ・キエッリーニ
５．アンジェロ・オグボンナ
６．ポール・ポグバ
７．シモーネ・ぺぺ
８．クラウディオ・マルキーシオ
９．アルバロ・モラタ
１０．カルロス・テベス
１２．セバスティアン・ジョヴィンコ
１４．フェルナンド・ジョレンテ
１９．レオナルド・ボヌッチ
２０．シモーネ・パドイン
２１．アンドレア・ピルロ
２３．アルトゥーロ・ビダル
２６．ステファン・リヒトシュタイナー
３０．マルコ・ストラーリ
３３．パトリス・エヴラ
３４．ルビーニョ
３７．ロベルト・ペレイラ
３８．フェデリコ・マッティエッロ

キングスレイ・コマンは、右ももに筋肉疲労を生じさせ、招集されず。





ユヴェントス－アトレティコ・マドリード　　　予想フォーメーション


Mrsuperfly Superfly



アトレティコ・マドリード　（４－２－３－１）

モジャ
フアンフラン、ヒメネス、ゴディン、シケイラ
ガビ、ティアゴ
アルダ・トゥラン、グリエスマン、コケ
マンジュキッチ

監督：　ディエゴ・シメオネ





「スカイ・スポルト」情報

 
投稿 by Superfly Videomaker.


アッレーグリ監督への記者会見後のインタビュー

（６秒～１分２６秒）

「明日の試合は、グループを突破するという今季最初の目標を達成する為の試合だから、
　今日は、特別でこれまでとは異なる試合の前日だよ。
　もし、２点差で勝利することができれば、我々が首位で突破できる事からも、
　すでにグループ突破を決めてはいるけれど、首位の座を守らなければならないチームと
　明日は対戦するんだ。
　きっと容易な試合にはならないはずだし、きっととても難しく複雑な試合となるはずだけど、
　幸運にも、スタジアムは我々に優位な条件となるし、
　選手たちはサポーターから支援を受けるという好条件が揃っているからね。
　これは、目標を達成する上でとても大事なことなんだ。

　アトレティコは、対戦相手に酷い試合をさせると同時に
　自己を犠牲にして試合をするチームなんだよ。
　そして、クオリティーの高い選手たちもいるね。
　こちら側が試合をコントロールしているように見えても、
　彼らは常に、攻撃にせよ、カウンターにせよ、セットプレーにせよ、
　それに抵抗する強い力を引き出せるんだ。
　だから、しっかりと注意し、強いインテンシティやテクニックや競技力を出して
　戦う必要があるんだ。
　
　明日は、先発でプレーする者にせよ、ベンチスタートする者にせよ、
　チームの全員が同等のレベルで状況に対応できなければいけないんだ。
　明日は、チームにとっても、クラブにとっても、サポーターにとっても、
　全員にとって大事な日でなければいけないからね。
　だから、全員で一丸となって、シーズンの最初の目標であり、重要で、達成すべき
　欠かすことのできないこの目標を達成しようとしなければいけないんだ。」



マルキーシオへの記者会見後のインタビュー

（１分３４秒～）

「シーズンの最初の目標を達成する為にもこの試合をしたくてたまらないんだ。
　僕らは金曜日の夜に試合をしたから、ちょっと溜まった疲労も、
　この週末に休ませることができたね。
　今日は前日だし、明日の夜にどのような相手と対戦するかを認識しながら、
　最後の仕上げをしよう。　それだけだよ。
　早くピッチに向かいたいね。

　彼らはホームでもアウェイでも、強い団結力で、固い守備から
　カウンターを仕掛けるチームなんだ。
　ＣＬでは、オリンピアコス戦を除いて一度も失点をしていないチームなんだ。
　だから、しっかりと守備をし、相手を脅威にさせるカウンターを仕掛けるチームなんだよ。
　僕たちの個々のミスの連続の後に生じたたった１回あったチャンスで決勝ゴールを決めた
　マドリードでもそれを確認したね。
　あの試合では、確実に異なる試合結果を出せるに値した試合だったんだ。」





 
投稿 by Superfly Videomaker.


サンプ、フェッレーロ会長ショー　（～２分１５秒）



シメオネ監督へのインタビュー　（５分５６秒～６分５８秒）


「これまで以上に最も危険なユヴェントスを予想しているよ。
　クラブの歴史としても、クラブの名声としても、
　グループ突破を必要としているチームだからね。
　それに、優秀なクオリティーのある選手たちがいるチームなんだ。
　だから、手加減して来るはずはないよ。
　ここからも、まずはどのような試合をすべきかということを理解しなければいけないし、
　そこから、素晴らしい試合をするようにしよう。
　我々は、僕らがする試合だけを考え、上手く試合をし、
　我々が祝う為に必要とする素敵な試合をすることができるよう考える必要があるんだ。」


－ジョレンテとモラタのどちらがプレーするかということは、
　　アトレティコにとって、何か変わりますか？


「似ているように見えても、異なるタイプの選手たちだと考えているよ。
　モラタはスペースを必要とするタイプだし、縦に走れ、横にも広がれる選手だね。
　一方ジョレンテは、エリア内で基点となれるタイプだし、
　それに経験が豊富なんだ。
　だけど、本当に両方ともカンピオーネだから、
　アッレーグリ監督は、どちらを起用するにせよ、
　このように素晴らしい選手たちを起用出来ることに満足していることだろうね。」





ＴＳ（トゥットスポルト紙）情報。

アパッチは、グループの首位突破を目指し、マンジュキッチとの対戦に視線を向ける。
ツイッターには、「君の見事なアートに感謝するよ」


vecchiasignora.com

ユヴェントス－アトレティコ・マドリード：　予想フォーメーション


vecchiasignora.com

名誉とマネーが揺れ動く夜に、ゴールと強さが必要：
グループ突破は、賞金や収益により約１０００万ユーロの価値がある。


vecchiasignora.com





ＧｄＳ（ガッゼッタ・デッロ・スポルト紙）情報。

ＦＩＧＣのカルロ・タヴェッキオ会長は、２０１５－１６年シーズンから
幻のゴールに対するテクノロジーを導入し、ゴールレフェリーを廃止することを発表した。


vecchiasignora.com

マンジュキッチ再登場、まだゴールに飢えている：
ユースタジアムでユーヴェが最後に負けた試合で、ブッフォンからゴールを奪った。
グアルディオラ監督の下から去り、アトレティコでその実現を狙う。


vecchiasignora.com

ユーヴェ、左ＳＢマルセル・シュメルツァー（ドルトムント、８８年世代）を好む：
現時点での問題は、移籍金（８００万ユーロ）。
別のアイデアが浮上：　ＤＦラファエウ・トロイ（サンパウロ、９０年世代）。


vecchiasignora.com

ユヴェントス－アトレティコ・マドリード：　予想フォーメーション


vecchiasignora.com

無敵のアトレティコ、しかしアウェイではそうではない。
コロチョネロの今季の敗北は、たったの３回：　
全ての敗北はマドリードから離れたところで起きた。


vecchiasignora.com

ユーヴェは壁を高くする：　バイエルンだけがユーヴェより守備率が高い。
ブッフォン、キエッリーニ、ボヌッチは、アンチ・シメオネへの保証：
セリエＡでは、たったの５失点しか許していない最高の守備。


vecchiasignora.com





BUON COMPLEANNO,ASA !!!


Juventus